From sweet bakes to savory spreads, The Sunday Crumb is now offering custom catering for gatherings big or small.